发布时间： 2023-01-02 10:34:28 九月九 · 重阳节
现有相关重阳节俗的文本记述，最开始常见于《吕氏春秋》之《季秋纪》，有载虫草鹿鞭王贴肚脐好使吗 古代人在九月大丰收祭飨剑帝、拜祖活动。“重阳节”之名字记述，始常见于三国时代；至先秦时，节日氛围渐浓。
喜欢在日常，不仅重阳！
在中国，每一年阴历九月初九便是重阳节(The Double Ninth Festival)，又被称为“老人节”，都是中国传统式四大拜祖的节日 。老吾老以及人之老，幼吾幼以及人之幼，多体谅我们的父母老人，尊老爱老。
今日就跟随蜜峰君走入【学术研究大咖秀】——当英文遇上中国中华传统文化重阳节，体会中国文化艺术，感受温暖人间。
重阳节 · 取名
由于历史悠久的《易经》中将“六”列入阴数，把 “九”列入吉数，在阴历的九月初九那一天，日月并阳，两九相重，因此叫“重阳”，又叫“重九”。阴历九月初九便是传统重阳节，又被称为登高节，民俗也有重九节、山茱萸节、菊花节等观点。
重阳节：
Double Ninth Festival
老人节 ：
Senior's Day
风俗习惯：
custom
登高 ：
go hiking
吃重阳糕 ：
eat Double Ninth cake
重阳节· 风俗习惯
1、Climbing Mountains 登高
农历9月这一天，恰逢秋色宜人，适宜旅游旅游观光。因此，一到金秋时节九月，无论男女老幼，喜欢在这个时候旅游登高。
The 9th lunar month, with the clear autumn sky and bracing air, is a good time for sightseeing. So people, both ancient and present, love to go sightseeing this month.
登高能够祛除晦气，还喻指“升职上位”。那也是古代人为何非常重视这一民间风俗。登高往往备受高度重视，尤其受老年人高度重视，是由于人们普遍认为登高还喻意“登上长命”。此外，大家还坚信爬山能使人健康平安。
Apart from expelling bad luck and disasters, climbing mounting also indicates 'climbing to a higher position', and it is also an important reason why ancient people pay much attention to this custom. Another reason that climbing mountains are valued by people, especially by the elderly is that it has a meaning of 'climb to a longevous life'. Also, for this reason, people believe that climbing mountains can make people live a more longevous life.
2、Eating Double Ninth Cake 吃重阳糕
虽然“糕”这一名字来源于六朝，但这东西汉朝也就有了。那时候大家称作“饵”。饵用米糊制成，一般有两种：谷米糊和粟米粉。九月，粟米完善，这是应季的食材，一般会送给老祖先做为贡品。
Though the name of 'Gao' started from the Six Dynasties, the cakes had already existed in the Han Dynasty, which was called 'Er' in China at that time. It is made of rice flour, which is classified into two types: paddy rice flour and millet rice flour. In September, the millet is ripe. It is regarded as the food just in season, which is offered to ancestors as sacrifices.
在中国文化里，“糕”和“高”同音词，因此吃糕可能就代表着“登高”的意味，祝福百事可乐俱高。重阳糕无固定的款式，但一般制成九层，看起来像是一座塔一样。
In China, 'Gao(cake)' has the same pronunciation with 'Gao(height)'. Mountains are high, so eating cake can, by a stretch of the imagination, take the place of going for the Double Ninth Cake, but super cakes will have as many as nine layers, like a tower.
3、Family get-togethers 亲人团聚
重阳节还是一个家庭团聚的节日。大伙儿留念先人，念及他的放弃和遭受的痛苦。许多家庭还会一起出行，以体会大自然的魅力，也促进和亲朋好友之间的关系。
The Double Ninth Festival is also a time for family get-togethers. It is an occasion to remember one's ancestors, the sacrifices they made, and the hardships they underwent. Often, family outings are organized during which people search to renew their appreciation of nature and to reaffirm their love and concern for family members and close friends.
4、Enjoying Chrysanthemum Flowers 赏菊花
黄菊花产于中国，最开始记述起源于公元前5时代。黄菊花在农历九月绽放，它有一个美誉“长命之火”
Chrysanthemum originated in China 虫草鹿鞭王多少钱一盒 and was recorded in some Chinese books as early as the 5th century B.C. Chrysanthemum blossom in the ninth lunar month has a beautiful name of 'flower of longevity'.
5、Drinking Chrysanthemum Flower Wine 饮菊花酒
黄菊花酒的制作十分与众不同。古时候，大家在九月九日采收新鲜黄菊花和菊花叶，并把他们和谷粒一起酿造成酒。等来临年同一情况下然后打开品味。听说，菊花酒具备清神灵目，减肥瘦身降血脂，治胃病的作用。因而，能够饮菊花酒可以使人长命。此外，饮菊花酒也有避邪耐寒的效应。
The chrysanthemum flower wine is unique in brewing. In ancient times，people usually picked fresh chrysanthemum flowers and leaves on the 9th of the 9th lunar month, and brewed the mixture of them and grains into the wine, which would not be drunk until the same day next year. The wine is said to have wholesome effects on the sharpness of the eye, alleviation of headache, drop of hypertension, reduction of weight, and removal of stomach trouble, thus contributing to longevity. 虫草鹿鞭王说明书全文It is said that the drinkers of the chrysanthemum wine would be free from evil and have a strong physique against cold weather.
6、Flying a paper crane 放纸鸢
凤兮类似纸鸢。据中国民间风俗，我们一般在清明时节风筝。但每到清明节，都是雨纷纷的季节，因此不太适合风筝。比较之下，重阳节这一天，秋色宜人，比较适合室外风筝。
Paper Crane is just a kite. According to our traditions and customs, flying kites usually happen at the Qing Ming Festival. But Tomb Sweeping Festival is during the rainy season which obviously is not suited for flying a kite, while Double Ninth Day owns clear autumn sky and crisp air making kite flying the best outdoor activity.
重阳节· 赠言
每年逢重阳，岁岁皆安全
中国人从古至今秉持是指“百行孝为先”。从历史文化传承而言，尊老敬老爱老中华民族的传统美德。
让每一位老年人“老有所依，老有所乐”是社会各界应尽的责任。
重阳新春佳节，无论你是独在异乡或是合家团聚，还记得给爸爸妈妈一个电话，一个拥抱，让孝亲敬老传统经久不衰。
